{"metadata":{"language":"pl","extractedAt":"2026-06-16T21:08:34.942Z","sourceFiles":["/home/runner/work/Blankie/Blankie/Blankie/Localizable.xcstrings","/home/runner/work/Blankie/Blankie/Blankie/InfoPlist.xcstrings"]},"statistics":{"totalStrings":307,"translatedStrings":85,"needsReviewStrings":217,"needsTranslationStrings":5,"translationPercentage":28,"needsReviewPercentage":71,"needsTranslationPercentage":2},"strings":{"%lld custom sounds are used only by '%@'. Delete them too?":{"source":"%1$lld custom sounds are used only by '%2$@'. Delete them too?","target":"","state":"needs_translation","comment":""},"%lld custom sounds are used only by \"%@\". Delete them too?":{"source":"%1$lld custom sounds are used only by \"%2$@\". Delete them too?","target":"","state":"needs_translation","comment":"A pluralization key for the sentence \"Are you sure you want to delete 1 custom sound is used only by \""},"%lld Hour %lld Minute Timer":{"source":"%1$lld Hour %2$lld Minute Timer","target":"Minutnik %lld godz. %lld min","state":"needs_review","comment":""},"%lld selected":{"source":"%lld selected","target":"Wybrano %lld","state":"needs_review","comment":"A count of the selected sounds. %lld is the number selected."},"%lld sounds":{"source":"%lld sounds","target":"%lld dźwięków","state":"needs_review","comment":"A count of the sounds in a preset, shown as a footer caption. %lld is the number of sounds."},"+%lld more":{"source":"+%lld more","target":"+%lld więcej","state":"needs_review","comment":"A label indicating that there are more sounds selected than can be shown in a single row. The number inside the parentheses is the number of additional sounds."},"About Blankie":{"source":"About Blankie","target":"O Blankie","state":"translated","comment":"Menu command and button label that opens the About Blankie screen."},"Accent Color":{"source":"Accent Color","target":"Kolor akcentujący","state":"translated","comment":"Label for the accent color setting in Preferences."},"Add More Time":{"source":"Add More Time","target":"Dodaj więcej czasu","state":"needs_review","comment":"A button in the sleep timer that adds more time to the currently running timer."},"Add Sound (Coming Soon!)":{"source":"Add Sound (Coming Soon!)","target":"Dodaj dźwięk (Wkrótce!)","state":"translated","comment":"A menu item for adding a sound (currently marked Coming Soon)."},"Add to Favorites":{"source":"Add to Favorites","target":"Dodaj do ulubionych","state":"needs_review","comment":"A label for a button that adds a sound to the user's favorites."},"Add Your Name to the Beta Tester Credits":{"source":"Add Your Name to the Beta Tester Credits","target":"Dodaj swoje imię do podziękowań dla beta testerów","state":"needs_review","comment":"Link label for the form where beta testers can add their name to the credits."},"Add your own sounds and backgrounds":{"source":"Add your own sounds and backgrounds","target":"Dodawaj własne dźwięki i tła","state":"needs_review","comment":"A benefit of the app, encouraging users to add their own sounds and backgrounds."},"Added":{"source":"Added","target":"Dodano","state":"needs_review","comment":"Label for the date a custom sound was added to the library, shown in the sound's details."},"Airplane":{"source":"Airplane","target":"Samolot","state":"needs_review","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"All Sounds":{"source":"All Sounds","target":"Wszystkie dźwięki","state":"translated","comment":"Label for the master volume control that adjusts all sounds together."},"Alternative":{"source":"Alternative","target":"Alternatywna","state":"needs_review","comment":"The 'Alternative' option in the app icon picker."},"Always Start Paused":{"source":"Always Start Paused","target":"Wstrzymaj przy uruchomieniu","state":"translated","comment":"Label for the toggle that always starts the app paused."},"Ambient Synth":{"source":"Ambient Synth","target":"Syntezator ambient","state":"needs_review","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Animated artwork editing is available on iOS":{"source":"Animated artwork editing is available on iOS","target":"Edycja animowanej grafiki jest dostępna na iOS","state":"needs_review","comment":"Fallback text shown when animated artwork editing is unavailable on the current platform."},"Are you sure you want to delete '%@'? This action cannot be undone.":{"source":"Are you sure you want to delete '%@'? This action cannot be undone.","target":"Czy na pewno chcesz usunąć \"%@\"? Tej czynności nie można cofnąć.","state":"translated","comment":"Confirmation message shown before deleting a preset. %@ is the preset's name."},"Are you sure you want to delete \"%@\"? This action cannot be undone.":{"source":"Are you sure you want to delete \"%@\"? This action cannot be undone.","target":"Czy na pewno chcesz usunąć \"%@\"? Tej czynności nie można cofnąć.","state":"needs_review","comment":"Confirmation message shown before deleting an item. %@ is the name of the item being deleted."},"Are you sure you want to delete this sound? This action cannot be undone.":{"source":"Are you sure you want to delete this sound? This action cannot be undone.","target":"Czy na pewno chcesz usunąć ten dźwięk? Tej czynności nie można cofnąć.","state":"needs_review","comment":"Confirmation message shown before deleting a sound."},"Are you sure you want to reset all customizations for this sound?":{"source":"Are you sure you want to reset all customizations for this sound?","target":"Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie dostosowania tego dźwięku?","state":"needs_review","comment":"Confirmation message shown before resetting all of a sound's customizations."},"Artwork":{"source":"Artwork","target":"Grafika","state":"needs_review","comment":"Section label for the custom artwork shown on the Now Playing screen when this preset is active."},"at %@":{"source":"at %@","target":"o %@","state":"needs_review","comment":"Indicates the clock time at which the sleep timer will stop playback. %@ is a time of day."},"Audio":{"source":"Audio","target":"Dźwięk","state":"needs_review","comment":"Section header for audio options."},"Audio engine failed to start":{"source":"Audio engine failed to start","target":"Nie udało się uruchomić silnika audio","state":"needs_review","comment":""},"Audio file could not be found":{"source":"Audio file could not be found","target":"Nie można odnaleźć pliku audio","state":"needs_review","comment":""},"Audio file is too large. Maximum size is 50MB.":{"source":"Audio file is too large. Maximum size is 50MB.","target":"Plik audio jest za duży. Maksymalny rozmiar to 50MB.","state":"needs_review","comment":""},"Audio file is too long. Maximum duration is 120 minutes.":{"source":"Audio file is too long. Maximum duration is 120 minutes.","target":"Plik audio jest za długi. Maksymalny czas trwania to 120 minut.","state":"needs_review","comment":""},"Author":{"source":"Author","target":"Autor","state":"needs_review","comment":"Label for the author of a sound."},"Author name":{"source":"Author name","target":"Imię autora","state":"needs_review","comment":"Placeholder and label for a text field where the user enters the name of a sound's author."},"Autoplay on Open":{"source":"Autoplay on Open","target":"Autoodtwarzanie po otwarciu","state":"needs_review","comment":"A preference toggle that starts playback automatically when the app opens."},"Back":{"source":"Back","target":"Wstecz","state":"needs_review","comment":"A button label that says \"Back\"."},"Behavior":{"source":"Behavior","target":"Zachowanie","state":"translated","comment":"The 'Behavior' section in Preferences."},"Birds":{"source":"Birds","target":"Ptaki","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Blankie Help":{"source":"Blankie Help","target":"Pomoc Blankie","state":"translated","comment":"Label for the Help menu item that opens Blankie's help."},"Blankie Settings":{"source":"Blankie Settings","target":"Ustawienia Blankie","state":"translated","comment":"Label for the menu item that opens Blankie's settings."},"Blankie Volume with Media":{"source":"Blankie Volume with Media","target":"Głośność Blankie podczas multimediów","state":"needs_review","comment":"Label for the setting that controls Blankie's volume while other media is also playing."},"Blue":{"source":"Blue","target":"Niebieski","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Boat":{"source":"Boat","target":"Łódź","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Brown":{"source":"Brown","target":"Brązowy","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Built-in Sounds":{"source":"Built-in Sounds","target":"Wbudowane dźwięki","state":"needs_review","comment":"Section header for the sounds that ship with the app, as opposed to user-imported ones."},"Built-in sounds keep their music tag.":{"source":"Built-in sounds keep their music tag.","target":"Wbudowane dźwięki zachowują swój tag muzyki.","state":"needs_review","comment":"A description of how built-in sounds don't have a music tag."},"By":{"source":"By","target":"Autor","state":"translated","comment":"Label introducing the author in a sound's attribution credits."},"Cancel":{"source":"Cancel","target":"Anuluj","state":"translated","comment":"A generic Cancel button used to dismiss sheets and alerts."},"Cancel Timer":{"source":"Cancel Timer","target":"Anuluj minutnik","state":"needs_review","comment":"A button that cancels the running sleep timer."},"Category":{"source":"Category","target":"Kategoria","state":"needs_review","comment":"Label for the picker that selects an icon category."},"Change":{"source":"Change","target":"Zmień","state":"needs_review","comment":"A button that changes the selected file."},"Channels":{"source":"Channels","target":"Kanały","state":"needs_review","comment":"Label for the number of audio channels in a sound."},"Choose":{"source":"Choose","target":"Wybierz","state":"needs_review","comment":"The label for the button that selects animated artwork for the lock screen."},"Choose Artwork":{"source":"Choose Artwork","target":"Wybierz grafikę","state":"needs_review","comment":"A button that opens a system-provided picker for selecting an artwork."},"Choose Icon":{"source":"Choose Icon","target":"Wybierz ikonę","state":"needs_review","comment":"Navigation title for the screen where the user picks an icon."},"Choose Sounds":{"source":"Choose Sounds","target":"Wybierz dźwięki","state":"needs_review","comment":"A button label that opens a view to choose additional sounds for the quick mix."},"Choose the sounds you want to include in this preset. You can select as many as you like!":{"source":"Choose the sounds you want to include in this preset. You can select as many as you like!","target":"Wybierz dźwięki, które chcesz dodać do tego presetu. Możesz wybrać ich dowolnie wiele!","state":"needs_review","comment":"Onboarding instruction explaining that the user can pick any number of sounds to include in a preset."},"City":{"source":"City","target":"Miasto","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Classic":{"source":"Classic","target":"Klasyczna","state":"needs_review","comment":"The 'Classic' option in the app icon picker."},"Clear":{"source":"Clear","target":"Brak","state":"needs_review","comment":"Label for the minimum end of the background blur slider, indicating no blur is applied."},"Clear All":{"source":"Clear All","target":"Wyczyść wszystko","state":"needs_review","comment":"A button that removes all currently selected sounds."},"Clear Name":{"source":"Clear Name","target":"Wyczyść nazwę","state":"needs_review","comment":"A button that clears the sound's name."},"Close":{"source":"Close","target":"Zamknij","state":"translated","comment":"The 'Close' option in the File menu."},"Close Window":{"source":"Close Window","target":"Zamknij okno","state":"translated","comment":"An item in the application menu."},"Clothing":{"source":"Clothing","target":"Odzież","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Cody Bromley and contributors. All rights reserved.":{"source":"Cody Bromley and contributors. All rights reserved.","target":"Cody Bromley i współautorzy. Wszelkie prawa zastrzeżone.","state":"translated","comment":"The copyright notice shown in the About screen."},"Coffee Shop":{"source":"Coffee Shop","target":"Kawiarnia","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Communication":{"source":"Communication","target":"Komunikacja","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Contributors":{"source":"Contributors","target":"Współautorzy","state":"translated","comment":"A section title shown in the About screen."},"Create":{"source":"Create","target":"Utwórz","state":"needs_review","comment":"A button that creates a new preset."},"Create Preset":{"source":"Create Preset","target":"Utwórz preset","state":"needs_review","comment":"A button that, when tapped, creates a new preset."},"Create Your First Preset":{"source":"Create Your First Preset","target":"Utwórz swój pierwszy preset","state":"needs_review","comment":"Onboarding title prompting the user to create their first preset."},"Creator":{"source":"Creator","target":"Twórca","state":"needs_review","comment":"Label for the field showing the name of the person who created the preset."},"Credits":{"source":"Credits","target":"Podziękowania","state":"needs_review","comment":"Section header for a sound's attribution and credit information."},"Custom":{"source":"Custom","target":"Własna","state":"needs_review","comment":"The 'Custom' option for choosing the source of animated artwork."},"Custom Sounds":{"source":"Custom Sounds","target":"Własne dźwięki","state":"needs_review","comment":"Title for the Custom Sounds screen."},"Customize Sound":{"source":"Customize Sound","target":"Dostosuj dźwięk","state":"needs_review","comment":"A button that opens the screen for customizing a sound."},"Customize Your Preset":{"source":"Customize Your Preset","target":"Dostosuj swój preset","state":"needs_review","comment":"A tip that explains how to customize a preset."},"Cyan":{"source":"Cyan","target":"Turkusowy","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Deep Noise":{"source":"Deep Noise","target":"Głęboki szum","state":"needs_review","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Default":{"source":"Default","target":"Domyślny","state":"translated","comment":"The 'Default' label, used for both the default preset and the default app icon."},"Default Animation":{"source":"Default Animation","target":"Animacja domyślna","state":"needs_review","comment":"Label for the row that picks the default Lock Screen / Now Playing animation used by Quick Mix and All Blankie Sounds."},"Default preset is missing":{"source":"Default preset is missing","target":"Brak domyślnego ustawienia","state":"needs_review","comment":""},"Delete":{"source":"Delete","target":"Usuń","state":"translated","comment":"A generic destructive Delete button used across the app."},"Delete Preset":{"source":"Delete Preset","target":"Usuń preset","state":"translated","comment":"Tooltip for the button that deletes a preset."},"Delete Sound":{"source":"Delete Sound","target":"Usuń dźwięk","state":"needs_review","comment":"Title of the alert confirming deletion of a sound."},"Describe the license terms":{"source":"Describe the license terms","target":"Opisz warunki licencji","state":"needs_review","comment":"Placeholder text for a field where the user describes the license terms of a sound."},"Developed By":{"source":"Developed By","target":"Autor","state":"translated","comment":"Label introducing the app's developer."},"Done":{"source":"Done","target":"Gotowe","state":"needs_review","comment":"A generic Done button that dismisses the current sheet or editor."},"Downloading video...":{"source":"Downloading video...","target":"Pobieranie wideo...","state":"needs_review","comment":"Status text shown while an animated artwork video is downloading."},"Downloading...":{"source":"Downloading...","target":"Pobieranie...","state":"needs_review","comment":"Label shown on the button while an animated artwork video is downloading."},"Drag the slider to pick a color":{"source":"Drag the slider to pick a color","target":"Przeciągnij suwak, aby wybrać kolor","state":"needs_review","comment":"Onboarding instruction telling the user to drag the slider to choose an accent color."},"Drag to reorder, swipe to remove":{"source":"Drag to reorder, swipe to remove","target":"Przeciągnij, aby zmienić kolejność, przesuń palcem, aby usunąć","state":"needs_review","comment":"A footer label within the Quick Mix editor sheet, explaining how to reorder and remove sounds."},"Duration":{"source":"Duration","target":"Czas trwania","state":"needs_review","comment":"Label for the duration of an audio file."},"e.g., Mindful Meditation":{"source":"e.g., Mindful Meditation","target":"np. Uważna medytacja","state":"needs_review","comment":"A placeholder text for a text field where a user can enter a name for their preset."},"Edit":{"source":"Edit","target":"Edytuj","state":"needs_review","comment":"A button that toggles edit mode, paired with 'Done'."},"Edit Preset":{"source":"Edit Preset","target":"Edytuj preset","state":"translated","comment":"Title of the Edit Preset sheet."},"Edit Quick Mix":{"source":"Edit Quick Mix","target":"Edytuj Quick Mix","state":"needs_review","comment":"A button that opens a view for editing the sounds used in Quick Mix."},"Edit Sound":{"source":"Edit Sound","target":"Edytuj dźwięk","state":"needs_review","comment":"Tooltip for the button that edits a sound."},"Edited by":{"source":"Edited by","target":"Edytowane przez","state":"translated","comment":"Label indicating who edited a sound's attribution credits."},"Education":{"source":"Education","target":"Edukacja","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Entertainment":{"source":"Entertainment","target":"Rozrywka","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Error":{"source":"Error","target":"Błąd","state":"translated","comment":"Title for a generic error alert."},"Failed to access the database.":{"source":"Failed to access the database.","target":"Nie udało się uzyskać dostępu do bazy danych.","state":"needs_review","comment":""},"Failed to copy the audio file.":{"source":"Failed to copy the audio file.","target":"Nie udało się skopiować pliku audio.","state":"needs_review","comment":""},"Failed to download %@: %@":{"source":"Failed to download %@: %@","target":"Nie udało się pobrać %@: %@","state":"needs_review","comment":""},"Failed to load audio: %@":{"source":"Failed to load audio: %@","target":"Nie udało się wczytać audio: %@","state":"needs_review","comment":""},"Failed to load preset":{"source":"Failed to load preset","target":"Nie udało się wczytać ustawienia","state":"needs_review","comment":""},"Failed to load video":{"source":"Failed to load video","target":"Nie udało się załadować wideo","state":"needs_review","comment":"Error text shown when an animated artwork video fails to load."},"Failed to save preset":{"source":"Failed to save preset","target":"Nie udało się zapisać ustawienia","state":"needs_review","comment":""},"Fan":{"source":"Fan","target":"Wentylator","state":"needs_review","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Favorite":{"source":"Favorite","target":"Ulubiony","state":"needs_review","comment":"A toggle in the preset editor that marks the preset as a favorite."},"Favorites":{"source":"Favorites","target":"Ulubione","state":"needs_review","comment":"Section header for favorited presets in the preset picker."},"File Size":{"source":"File Size","target":"Rozmiar pliku","state":"needs_review","comment":"Label for the size of a file."},"Fireplace":{"source":"Fireplace","target":"Kominek","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Food & Drink":{"source":"Food & Drink","target":"Jedzenie i napoje","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"For more customization options, create a new preset":{"source":"For more customization options, create a new preset","target":"Aby uzyskać więcej opcji dostosowania, utwórz nowy preset","state":"needs_review","comment":"Hint shown while editing a preset, suggesting the user create a new preset for more customization options."},"Forest":{"source":"Forest","target":"Las","state":"needs_review","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Format":{"source":"Format","target":"Format","state":"needs_review","comment":"Label for the file format of an audio file."},"Generate Another Name":{"source":"Generate Another Name","target":"Wygeneruj kolejną nazwę","state":"needs_review","comment":"A button label that triggers the generation of a new preset name."},"Gentle Guitar":{"source":"Gentle Guitar","target":"Delikatna gitara","state":"needs_review","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Get Started":{"source":"Get Started","target":"Rozpocznij","state":"needs_review","comment":"A button on the first onboarding step that begins the setup flow."},"Give it a memorable name":{"source":"Give it a memorable name","target":"Nadaj mu zapadającą w pamięć nazwę","state":"needs_review","comment":"A prompt instructing the user to give their new sound preset a name."},"Green":{"source":"Green","target":"Zielony","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Green Noise":{"source":"Green Noise","target":"Zielony szum","state":"needs_review","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Grid":{"source":"Grid","target":"Siatka","state":"needs_review","comment":"The 'Grid' option for the sound layout view mode."},"Home":{"source":"Home","target":"Dom","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Hours":{"source":"Hours","target":"Godziny","state":"needs_review","comment":"Label for the hours component of the sleep-timer duration picker."},"Icon":{"source":"Icon","target":"Ikona","state":"needs_review","comment":"Label for the selected icon."},"If disabled, Blankie will immediately play your most recent preset on launch":{"source":"If disabled, Blankie will immediately play your most recent preset on launch","target":"Jeśli wyłączone, Blankie uruchomi ostatnio używany preset przy starcie","state":"translated","comment":"Help text for the 'Always start paused' toggle, explaining that disabling it plays the most recent preset on launch."},"Import":{"source":"Import","target":"Importuj","state":"needs_review","comment":"A button and menu command that imports a custom audio file."},"Import Error":{"source":"Import Error","target":"Błąd importu","state":"needs_review","comment":"Title of the alert shown when importing a sound fails."},"Import M4A, MP3, WAV, or other audio files to mix in your own sounds.":{"source":"Import M4A, MP3, WAV, or other audio files to mix in your own sounds.","target":"Importuj pliki M4A, MP3, WAV lub inne pliki audio, aby dodać własne dźwięki do miksu.","state":"needs_review","comment":"Footer text inviting the user to import their own audio files as custom sounds."},"Import Sound":{"source":"Import Sound","target":"Importuj dźwięk","state":"needs_review","comment":"The label for the button that imports a sound."},"Import your own sounds and backgrounds":{"source":"Import your own sounds and backgrounds","target":"Importuj własne dźwięki i tła","state":"needs_review","comment":"A description of an option to import additional sounds and backgrounds into the app."},"Import your own sounds to personalize your mix.":{"source":"Import your own sounds to personalize your mix.","target":"Importuj własne dźwięki, aby spersonalizować swój miks.","state":"needs_review","comment":"Description shown when no custom sounds exist, inviting the user to import their own."},"Importing":{"source":"Importing","target":"Importowanie","state":"needs_review","comment":"Text displayed in a loading indicator while importing a preset archive."},"Importing sound...":{"source":"Importing sound…","target":"Importowanie dźwięku…","state":"needs_review","comment":"Progress message shown while a sound is being imported."},"Indigo":{"source":"Indigo","target":"Indygo","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Inspired by Blanket by Rafael Mardojai CM":{"source":"Inspired by Blanket by Rafael Mardojai CM","target":"Inspirowane Blanket autorstwa Rafaela Mardojai CM","state":"translated","comment":"A citation crediting Blanket by Rafael Mardojai CM as the inspiration for this app."},"Invalid audio file: %@":{"source":"Invalid audio file: %@","target":"Nieprawidłowy plik audio: %@","state":"needs_review","comment":""},"Invalid volume level specified":{"source":"Invalid volume level specified","target":"Podano nieprawidłowy poziom głośności","state":"needs_review","comment":""},"Keyboard Shortcuts":{"source":"Keyboard Shortcuts","target":"Skróty klawiaturowe","state":"translated","comment":"Title of the keyboard shortcuts view."},"Language":{"source":"Language","target":"Język","state":"translated","comment":"Label for the language picker."},"Language Changed":{"source":"Language Changed","target":"Zmiana języka","state":"translated","comment":"Title of the alert shown after the app language is changed."},"Later":{"source":"Later","target":"Później","state":"translated","comment":"The button that postpones restarting the app after a language change."},"Laundry Room":{"source":"Laundry Room","target":"Pralnia","state":"needs_review","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Learn more about the MIT License":{"source":"Learn more about the MIT License","target":"Dowiedz się więcej o licencji MIT","state":"translated","comment":"Link label that opens more information about the MIT License."},"License":{"source":"License","target":"Licencja","state":"needs_review","comment":"Label for a picker that selects the license type of a sound."},"License Details":{"source":"License Details","target":"Szczegóły licencji","state":"needs_review","comment":"Label for the field describing the details of a sound's license."},"License URL":{"source":"License URL","target":"Adres URL licencji","state":"needs_review","comment":"Label for the field holding the URL of a sound's license."},"List":{"source":"List","target":"Lista","state":"needs_review","comment":"The 'List' option for the sound layout view mode."},"Listen offline, anytime and anywhere":{"source":"Listen offline, anytime and anywhere","target":"Słuchaj offline, zawsze i wszędzie","state":"needs_review","comment":"A description of the second benefit of the app."},"Lo-Fi Beats":{"source":"Lo-Fi Beats","target":"Lo-Fi Beats","state":"needs_review","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Loading dependencies...":{"source":"Loading dependencies...","target":"Ładowanie zależności...","state":"needs_review","comment":"Status text shown while the list of open-source dependencies loads in the About screen."},"Loading Presets...":{"source":"Loading Presets...","target":"Ładowanie presetów...","state":"translated","comment":"Text shown while presets are loading."},"Loading video...":{"source":"Loading video...","target":"Ładowanie wideo...","state":"needs_review","comment":"Status text shown while an animated artwork video is loading."},"Lock Screen Animation":{"source":"Lock Screen Animation","target":"Animacja ekranu blokady","state":"needs_review","comment":"The label for the button that selects animated artwork for the lock screen."},"Lock Screen Animations":{"source":"Lock Screen Animations","target":"Animacje ekranu blokady","state":"needs_review","comment":"A toggle that enables the preset's animated artwork on the lock screen."},"Loop Sound":{"source":"Loop Sound","target":"Zapętl dźwięk","state":"needs_review","comment":"Label for the toggle that loops sound playback."},"Manage Sounds":{"source":"Manage Sounds","target":"Zarządzaj dźwiękami","state":"needs_review","comment":"Label for the option that opens sound management."},"Medical":{"source":"Medical","target":"Medycyna","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Medium":{"source":"Medium","target":"Średnia","state":"needs_review","comment":"The 'Medium' option for icon size, one of Small, Medium, or Large."},"menu.preferences":{"source":"Preferences...","target":"Preferencje...","state":"translated","comment":"The Preferences menu item that opens the app's settings window."},"Mint":{"source":"Mint","target":"Miętowy","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Minutes":{"source":"Minutes","target":"Minuty","state":"needs_review","comment":"Label for the minutes component of the sleep-timer duration picker."},"Miscellaneous":{"source":"Miscellaneous","target":"Różne","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Missing bundled asset: %@":{"source":"Missing bundled asset: %@","target":"Brak dołączonego zasobu: %@","state":"needs_review","comment":""},"Mix sounds with individual volume controls":{"source":"Mix sounds with individual volume controls","target":"Miksuj dźwięki z osobnymi regulacjami głośności","state":"needs_review","comment":"A feature of the app where users can adjust the volume of each sound in their preset individually."},"Mix with Other Audio":{"source":"Mix with Other Audio","target":"Miksuj z innym dźwiękiem","state":"needs_review","comment":"Label for the audio mode that lets Blankie play alongside other apps' audio."},"Music":{"source":"Music","target":"Muzyka","state":"needs_review","comment":"Label for the toggle that tags a sound as music (a preset plays only one music sound at a time)."},"Name":{"source":"Name","target":"Nazwa","state":"needs_review","comment":"Label for the field where the user enters a display name."},"Nature":{"source":"Nature","target":"Natura","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"New Preset":{"source":"New Preset","target":"Nowy preset","state":"translated","comment":"The label for the button that creates a new preset."},"New Window":{"source":"New Window","target":"Nowe okno","state":"translated","comment":"The 'New Window' command, available in the menu bar and File menu."},"Next":{"source":"Next","target":"Dalej","state":"needs_review","comment":"A button label that says \"Next\"."},"No ads, trackers or subscriptions":{"source":"No ads, trackers or subscriptions","target":"Bez reklam, śledzenia i subskrypcji","state":"needs_review","comment":"An onboarding benefit highlighting that the app has no ads, trackers, or subscriptions."},"No Custom Presets":{"source":"No Custom Presets","target":"Brak własnych presetów","state":"translated","comment":"Title of the empty state shown when no custom presets exist."},"No custom sounds":{"source":"No custom sounds","target":"Brak własnych dźwięków","state":"needs_review","comment":"Footer caption shown when the user has not added any custom sounds."},"No Custom Sounds":{"source":"No Custom Sounds","target":"Brak własnych dźwięków","state":"needs_review","comment":"Title of the empty state shown when no custom sounds exist."},"No matching icons found":{"source":"No matching icons found","target":"Nie znaleziono pasujących ikon","state":"needs_review","comment":"Message shown when an icon search returns no results."},"No sounds selected":{"source":"No sounds selected","target":"Nie wybrano dźwięków","state":"needs_review","comment":"Empty-state text shown when no sounds have been selected for the preset."},"No waveform data":{"source":"No waveform data","target":"Brak danych przebiegu","state":"needs_review","comment":"Text shown when a sound has no waveform data to display."},"None":{"source":"None","target":"Brak","state":"needs_review","comment":"The 'None' option, used for both 'no license' and 'no animated artwork'."},"Normalization Factor":{"source":"Normalization Factor","target":"Współczynnik normalizacji","state":"needs_review","comment":"Label for the audio normalization factor applied to a sound."},"Now Playing":{"source":"Now Playing","target":"Teraz odtwarzane","state":"needs_review","comment":"Refers to the Now Playing screen, which shows the currently playing preset and its artwork."},"Objects":{"source":"Objects","target":"Przedmioty","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"OK":{"source":"OK","target":"OK","state":"translated","comment":"The label for the OK button."},"Only one music sound plays at a time. Starting another stops this one.":{"source":"Only one music sound plays at a time. Starting another stops this one.","target":"Jednocześnie odtwarzany jest tylko jeden dźwięk muzyczny. Włączenie innego zatrzymuje ten.","state":"needs_review","comment":"Footer explaining the Music toggle."},"Optional":{"source":"Optional","target":"Opcjonalne","state":"needs_review","comment":"Placeholder for an optional text field, such as the preset creator's name."},"Orange":{"source":"Orange","target":"Pomarańczowy","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Original Work":{"source":"Original Work","target":"Dzieło oryginalne","state":"needs_review","comment":"Label indicating that a sound is an original work by its author."},"Other media plays at system volume":{"source":"Other media plays at system volume","target":"Inne multimedia odtwarzają się z głośnością systemową","state":"needs_review","comment":"Explanatory text for the audio mode in which other apps' media plays at system volume alongside Blankie."},"Pause":{"source":"Pause","target":"Wstrzymaj","state":"needs_review","comment":"Accessibility label for the button that pauses playback."},"Paused":{"source":"Paused","target":"Wstrzymano","state":"needs_review","comment":"Caption shown in the top bar when playback is paused."},"People & Activity":{"source":"People & Activity","target":"Osoby i aktywność","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Pick some sounds for your first mix":{"source":"Pick some sounds for your first mix","target":"Wybierz kilka dźwięków do swojego pierwszego miksu","state":"needs_review","comment":"A label displayed above a scrollable list of sound options in the preset selection content."},"Pink":{"source":"Pink","target":"Różowy","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Pink Noise":{"source":"Pink Noise","target":"Różowy szum","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Play":{"source":"Play","target":"Odtwarzaj","state":"needs_review","comment":"Accessibility label for the button that starts playback."},"Play/Pause Sounds":{"source":"Play/Pause Sounds","target":"Odtwarzaj/Wstrzymaj dźwięki","state":"translated","comment":"An action listed in the keyboard shortcuts view."},"Playback failed: %@":{"source":"Playback failed: %@","target":"Odtwarzanie nie powiodło się: %@","state":"needs_review","comment":""},"Playback Paused":{"source":"Playback Paused","target":"Odtwarzanie wstrzymane","state":"translated","comment":"Banner text shown when playback is paused."},"Playing":{"source":"Playing","target":"Odtwarzanie","state":"needs_review","comment":"Status label indicating that sounds are currently playing."},"Popular":{"source":"Popular","target":"Popularne","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Preferences":{"source":"Preferences","target":"Preferencje","state":"translated","comment":"Label for the Preferences entry in the keyboard shortcuts list."},"Preparing download...":{"source":"Preparing download...","target":"Przygotowywanie pobierania...","state":"needs_review","comment":"Status text shown while an animated artwork download is being prepared."},"Preset Name":{"source":"Preset Name","target":"Nazwa presetu","state":"translated","comment":"Label for the preset name text field."},"Preset name cannot be empty":{"source":"Preset name cannot be empty","target":"Nazwa presetu nie może być pusta","state":"translated","comment":"Error shown when the user leaves the preset name empty."},"Presets":{"source":"Presets","target":"Presety","state":"translated","comment":"Title of the Presets menu."},"Public Domain":{"source":"Public Domain","target":"Domena publiczna","state":"translated","comment":"The 'Public Domain' license type option for a sound."},"Purple":{"source":"Purple","target":"Fioletowy","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Quick Mix":{"source":"Quick Mix","target":"Quick Mix","state":"needs_review","comment":"The name of the Quick Mix feature, a soundboard for quickly mixing sounds without saving them as a preset."},"Quick Mix is a simple soundboard for quick access in CarPlay and beyond. Unlike presets, it doesn't have customizable volume, doesn't remember your sounds, and can't use custom sounds.":{"source":"Quick Mix is a simple soundboard for quick access in CarPlay and beyond. Unlike presets, it doesn't have customizable volume, doesn't remember your sounds, and can't use custom sounds.","target":"Quick Mix to prosta tablica dźwięków zapewniająca szybki dostęp w CarPlay i nie tylko. W przeciwieństwie do presetów nie ma regulacji głośności, nie zapamiętuje dźwięków i nie może używać własnych dźwięków.","state":"needs_review","comment":"A description of Quick Mix."},"Quickly mix sounds without saving them as a preset. Perfect for experimenting!":{"source":"Quickly mix sounds without saving them as a preset. Perfect for experimenting!","target":"Szybko miksuj dźwięki bez zapisywania ich jako preset. Idealne do eksperymentowania!","state":"needs_review","comment":"Onboarding description of Quick Mix, encouraging users to combine sounds without saving a preset."},"Quit":{"source":"Quit","target":"Wyjdź","state":"translated","comment":"An item in the application menu."},"Quit Blankie":{"source":"Quit Blankie","target":"Wyjdź z Blankie","state":"translated","comment":"The menu item that quits Blankie."},"Rain":{"source":"Rain","target":"Deszcz","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Recent":{"source":"Recent","target":"Ostatnie","state":"needs_review","comment":"Section header for recently used presets, shown in CarPlay."},"Red":{"source":"Red","target":"Czerwony","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Remove Artwork":{"source":"Remove Artwork","target":"Usuń grafikę","state":"needs_review","comment":"A button that removes the currently selected artwork."},"Remove Download":{"source":"Remove Download","target":"Usuń pobrane","state":"needs_review","comment":"A button that deletes a downloaded animated artwork video from the device."},"Remove Downloaded Video?":{"source":"Remove Downloaded Video?","target":"Usunąć pobrane wideo?","state":"needs_review","comment":"Title of the confirmation alert shown before removing a downloaded animated artwork video."},"Remove from Favorites":{"source":"Remove from Favorites","target":"Usuń z ulubionych","state":"needs_review","comment":"A label for a button that removes a sound from the user's favorites."},"Rename Preset":{"source":"Rename Preset","target":"Zmień nazwę presetu","state":"translated","comment":"Tooltip for the button that renames a preset."},"Report an Issue":{"source":"Report an Issue","target":"Zgłoś problem","state":"translated","comment":"Label for the link to report an issue."},"Required":{"source":"Required","target":"Wymagane","state":"needs_review","comment":"Placeholder for a required text field, such as the preset name."},"Reset":{"source":"Reset","target":"Resetuj","state":"needs_review","comment":"A generic Reset button that restores defaults (sounds, theme, or volume depending on context)."},"Reset Sounds":{"source":"Reset Sounds","target":"Resetuj dźwięki","state":"translated","comment":"The label for the button that resets all sounds to their defaults."},"Reset to Default":{"source":"Reset to Default","target":"Przywróć domyślne","state":"needs_review","comment":"A button that resets an individual sound's customizations to their default values."},"Reset to Defaults":{"source":"Reset to Defaults","target":"Przywróć domyślne","state":"needs_review","comment":"Title of the alert confirming a reset to defaults."},"Resource not found: %@":{"source":"Resource not found: %@","target":"Nie znaleziono zasobu: %@","state":"needs_review","comment":""},"Restart Now":{"source":"Restart Now","target":"Uruchom ponownie teraz","state":"translated","comment":"The button that restarts the app immediately."},"Save":{"source":"Save","target":"Zapisz","state":"translated","comment":"The label for the Save button."},"Save your current sound configuration as a preset to quickly access it later.":{"source":"Save your current sound configuration as a preset to quickly access it later.","target":"Zapisz obecną konfigurację dźwięków jako preset, aby szybko mieć do niej dostęp później.","state":"translated","comment":"Subtitle of the empty state, suggesting the user save their current sounds as a preset."},"Save your favorite sound combinations as presets for quick access later.":{"source":"Save your favorite sound combinations as presets for quick access later.","target":"Zapisuj ulubione kombinacje dźwięków jako presety, aby szybko mieć do nich dostęp później.","state":"needs_review","comment":"Onboarding description explaining that presets save favorite sound combinations for quick access."},"Saving changes...":{"source":"Saving changes...","target":"Zapisywanie zmian...","state":"needs_review","comment":"Progress message shown while changes are being saved."},"Search icons...":{"source":"Search icons...","target":"Szukaj ikon...","state":"needs_review","comment":"Placeholder text for the icon search field."},"Select at least 2 sounds":{"source":"Select at least 2 sounds","target":"Wybierz co najmniej 2 dźwięki","state":"needs_review","comment":"A description below the sound selection rows, instructing the user to select at least two sounds."},"Select Image":{"source":"Select Image","target":"Wybierz obraz","state":"needs_review","comment":"A button that opens a picker to select a custom image for the preset's artwork."},"Select Sound File":{"source":"Select Sound File","target":"Wybierz plik dźwiękowy","state":"needs_review","comment":"The label for the button that selects a sound file to import."},"Select Sounds for Your Preset":{"source":"Select Sounds for Your Preset","target":"Wybierz dźwięki do swojego presetu","state":"needs_review","comment":"Onboarding title for the step where the user selects sounds for a preset."},"Set a timer to fade out automatically":{"source":"Set a timer to fade out automatically","target":"Ustaw minutnik, aby automatycznie wyciszyć","state":"needs_review","comment":"A feature in the onboarding sheet that allows users to set a timer for the preset to fade out automatically."},"Settings":{"source":"Settings","target":"Ustawienia","state":"needs_review","comment":"A sidebar link that opens Settings."},"Shopping":{"source":"Shopping","target":"Zakupy","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Show Progress Borders":{"source":"Show Progress Borders","target":"Pokaż obramowania postępu","state":"needs_review","comment":"A toggle that shows progress borders around playing sounds."},"Skip":{"source":"Skip","target":"Pomiń","state":"needs_review","comment":"A button that allows users to skip the onboarding process and create a preset without going through it."},"Software License":{"source":"Software License","target":"Licencja oprogramowania","state":"translated","comment":"A section title shown in the About screen."},"Sound Check":{"source":"Sound Check","target":"Sound Check","state":"needs_review","comment":"Label for the Sound Check toggle, which normalizes audio loudness."},"Sound Check adjusts the loudness between different sounds to play at the same volume.":{"source":"Sound Check adjusts the loudness between different sounds to play at the same volume.","target":"Sound Check dostosowuje głośność między różnymi dźwiękami, aby odtwarzały się z tą samą głośnością.","state":"needs_review","comment":"Description of the Sound Check toggle, which normalizes loudness across different sounds."},"Sound Credits":{"source":"Sound Credits","target":"Podziękowania za dźwięki","state":"translated","comment":"A section title shown in the About screen."},"Sound File":{"source":"Sound File","target":"Plik dźwiękowy","state":"needs_review","comment":"Section header for a sound's file information."},"Sound Name":{"source":"Sound Name","target":"Nazwa dźwięku","state":"needs_review","comment":"Placeholder for the text field where the user names a sound."},"Sounds":{"source":"Sounds","target":"Dźwięki","state":"needs_review","comment":"Section header or navigation title for a list of sounds (used in settings, preset editors, and CarPlay)."},"Sounds (%lld/8)":{"source":"Sounds (%lld/8)","target":"Dźwięki (%lld/8)","state":"needs_review","comment":"A section header that describes the purpose of the section."},"Source URL":{"source":"Source URL","target":"Adres URL źródła","state":"needs_review","comment":"A label displayed above the source URL field."},"Sports":{"source":"Sports","target":"Sport","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Star on GitHub":{"source":"Star on GitHub","target":"Dodaj gwiazdkę na GitHub","state":"translated","comment":"Label for the link to star the project on GitHub."},"Start Timer":{"source":"Start Timer","target":"Uruchom minutnik","state":"needs_review","comment":"A button that starts a timer."},"Storm":{"source":"Storm","target":"Burza","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Stream":{"source":"Stream","target":"Strumień","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Summer Night":{"source":"Summer Night","target":"Letnia noc","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Switch Between Presets":{"source":"Switch Between Presets","target":"Przełączaj między presetami","state":"needs_review","comment":"Onboarding title for the step explaining how to switch between presets."},"Symbols":{"source":"Symbols","target":"Symbole","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"System":{"source":"System","target":"Systemowy","state":"translated","comment":"The 'System' option, used for both the system accent color and the system language."},"System audio error: %@":{"source":"System audio error: %@","target":"Błąd systemu audio: %@","state":"needs_review","comment":""},"Tap a sound to add or remove it from this preset":{"source":"Tap a sound to add or remove it from this preset","target":"Stuknij dźwięk, aby dodać go do tego presetu lub usunąć","state":"needs_review","comment":"Hint telling the user to tap a sound to add or remove it from the preset."},"Tap here to quickly switch between your saved presets and access your sound collections.":{"source":"Tap here to quickly switch between your saved presets and access your sound collections.","target":"Stuknij tutaj, aby szybko przełączać się między zapisanymi presetami i uzyskać dostęp do swoich kolekcji dźwięków.","state":"needs_review","comment":"A description of the action to switch between presets."},"Tap the slider icon to edit your preset's name, artwork, and settings.":{"source":"Tap the slider icon to edit your preset's name, artwork, and settings.","target":"Stuknij ikonę suwaka, aby edytować nazwę, grafikę i ustawienia presetu.","state":"needs_review","comment":"A tip to explain how to edit a preset."},"Tap the star on any preset to add it here.":{"source":"Tap the star on any preset to add it here.","target":"Stuknij gwiazdkę przy dowolnym presecie, aby dodać go tutaj.","state":"needs_review","comment":"Hint shown when no favorites exist, telling the user to tap the star on a preset."},"Teal":{"source":"Teal","target":"Błękitny","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"Technical Details":{"source":"Technical Details","target":"Szczegóły techniczne","state":"needs_review","comment":"Disclosure label for a sound's technical details, at the end of the Audio section."},"Thanks for Testing Blankie!":{"source":"Thanks for Testing Blankie!","target":"Dziękujemy za testowanie Blankie!","state":"needs_review","comment":"Section header for the beta-tester feedback section in Settings."},"The default preset cannot be renamed":{"source":"The default preset cannot be renamed","target":"Domyślny preset nie może zostać zmieniony","state":"translated","comment":"Warning shown when the user tries to rename the default preset, which cannot be renamed."},"The preset is invalid or corrupted":{"source":"The preset is invalid or corrupted","target":"Ustawienie jest nieprawidłowe lub uszkodzone","state":"needs_review","comment":""},"Theme":{"source":"Theme","target":"Motyw","state":"needs_review","comment":"The option that opens the accent-color theme picker."},"this sound":{"source":"this sound","target":"ten dźwięk","state":"needs_review","comment":""},"This video is currently selected for your lock screen. Removing it will also unselect it. You can download it again later.":{"source":"This video is currently selected for your lock screen. Removing it will also unselect it. You can download it again later.","target":"To wideo jest obecnie wybrane dla Twojego ekranu blokady. Usunięcie go spowoduje również jego odznaczenie. Możesz pobrać je ponownie później.","state":"needs_review","comment":"Confirmation message warning that removing the downloaded video also unselects it from the lock screen, and that it can be downloaded again later."},"This will free up space on your device. You can download it again later.":{"source":"This will free up space on your device. You can download it again later.","target":"To zwolni miejsce na Twoim urządzeniu. Możesz pobrać je ponownie później.","state":"needs_review","comment":"Explanatory text in the remove-download confirmation, noting that removing the video frees space and it can be re-downloaded later."},"Timer":{"source":"Timer","target":"Minutnik","state":"needs_review","comment":"A button that opens a timer."},"Title":{"source":"Title","target":"Tytuł","state":"needs_review","comment":"A field for the title of the sound."},"Tools":{"source":"Tools","target":"Narzędzia","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Train":{"source":"Train","target":"Pociąg","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Translations":{"source":"Translations","target":"Tłumaczenia","state":"translated","comment":"Title of the Translations section in the About screen."},"Transport":{"source":"Transport","target":"Transport","state":"needs_review","comment":"Icon category name in the icon picker."},"Try a different search term":{"source":"Try a different search term","target":"Spróbuj innego wyszukiwanego hasła","state":"needs_review","comment":"Suggestion shown when an icon search returns no results, prompting a different search term."},"Try Quick Mix":{"source":"Try Quick Mix","target":"Wypróbuj Quick Mix","state":"needs_review","comment":"A suggestion to try Quick Mix mode, encouraging users to experiment with sound combinations without saving them as presets."},"Unfavorite":{"source":"Unfavorite","target":"Usuń z ulubionych","state":"needs_review","comment":"A button that removes a starred item from the sidebar."},"Unsupported audio format. Blankie supports M4A, MP3, WAV, AIFF, FLAC, OGG, CAF, AAC, and AU files.":{"source":"Unsupported audio format. Blankie supports M4A, MP3, WAV, AIFF, FLAC, OGG, CAF, AAC, and AU files.","target":"Nieobsługiwany format audio. Blankie obsługuje pliki M4A, MP3, WAV, AIFF, FLAC, OGG, CAF, AAC i AU.","state":"needs_review","comment":""},"Version %@ (%@)":{"source":"Version %@ (%@)","target":"Wersja %@ (%@)","state":"translated","comment":"The app version string. The first %@ is the version number and the second is the build number."},"View Mode":{"source":"View Mode","target":"Tryb widoku","state":"needs_review","comment":"Label for the picker that selects the sound layout view mode."},"View Preset":{"source":"View Preset","target":"Wyświetl preset","state":"needs_review","comment":"A button that opens a view for viewing a preset."},"Volume":{"source":"Volume","target":"Głośność","state":"needs_review","comment":"Label for the volume control and its section header."},"Volume Adjustment":{"source":"Volume Adjustment","target":"Regulacja głośności","state":"needs_review","comment":"Label for the field that adjusts a sound's volume."},"Warm Piano":{"source":"Warm Piano","target":"","state":"needs_translation","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Waves":{"source":"Waves","target":"Fale","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Website":{"source":"Website","target":"Strona www","state":"translated","comment":"Label for the link to the project's website."},"What's next?":{"source":"What's next?","target":"Co dalej?","state":"needs_review","comment":"A label displayed below the list of preset creation features."},"White Noise":{"source":"White Noise","target":"Biały szum","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Wind":{"source":"Wind","target":"Wiatr","state":"translated","comment":"The display name of a built-in ambient sound."},"Yellow":{"source":"Yellow","target":"Żółty","state":"translated","comment":"The name of an accent color the user can choose for the app's theme."},"You will need to restart Blankie for the language change to take effect.":{"source":"You will need to restart Blankie for the language change to take effect.","target":"Musisz uruchomić ponownie Blankie, aby zmiana języka weszła w życie.","state":"translated","comment":"Message explaining that the app must restart for the language change to take effect."},"Your preset will include":{"source":"Your preset will include","target":"Twój preset będzie zawierał","state":"needs_review","comment":"A label displayed above a list of sounds that are included in a user's preset."},"Blankie Preset":{"source":"Blankie Preset","target":"Ustawienie Blankie","state":"needs_review","comment":"Display name for a .blankie file"},"CFBundleDisplayName":{"source":"Blankie","target":"","state":"needs_translation","comment":"Bundle display name"},"CFBundleName":{"source":"Blankie","target":"","state":"needs_translation","comment":"Bundle name"},"NSHumanReadableCopyright":{"source":"© 2026 Cody Bromley and contributors. All rights reserved.","target":"© 2026 Cody Bromley i współautorzy. Wszelkie prawa zastrzeżone.","state":"needs_review","comment":"Copyright (human-readable)"},"NSMotionUsageDescription":{"source":"Blankie shows your live listening direction in the Spatial Mix using your headphones' head position.","target":"Blankie pokazuje twój bieżący kierunek słuchania w Spatial Mix na podstawie pozycji głowy wykrywanej przez słuchawki.","state":"needs_review","comment":"Privacy - Motion Usage Description"}}}