← All Languages
한국어
Korean • ko
Blankie ❤️ 한국어
Translated by Jinhwan Kim
Last updated: 2025-06-05T18:55:11.770Z
Finalized
100%
91 of 91 strings
Needs Review
0%
0 of 91 strings
Overall Progress
100%
91 total strings
Translation Progress
Finalized
Needs Review
Not Translated
No strings need review.
All strings have translations.
| Source | Translation |
|---|---|
About Blankie About section title | Blankie 소개 |
Contributors About section title | 기여자 |
Software License About section title | 소프트웨어 라이선스 |
Sound Credits About section title | 소리 출처 |
Blue Accent color name | 파랑 |
Brown Accent color name | 갈색 |
Cyan Accent color name | 청록 |
Green Accent color name | 초록 |
Indigo Accent color name | 남색 |
Mint Accent color name | 민트 |
Orange Accent color name | 주황 |
Pink Accent color name | 분홍 |
Purple Accent color name | 보라 |
Red Accent color name | 빨강 |
Teal Accent color name | 청록 |
Yellow Accent color name | 노랑 |
Add Sound (Coming Soon!) Add sound menu item | 소리 추가 (준비 중!) |
All Sounds All sounds label | 모든 소리 |
Dark Appearance mode | 다크 모드 |
Light Appearance mode | 라이트 모드 |
Edited by Attribution edited by label | 편집자 |
By Attribution label | 제작 |
Public Domain Audio license type | Public Domain |
Cancel Cancel delete preset | 취소 |
Inspired by Blanket by Rafael Mardojai CM Citation crediting the inspiration for this app | 이 앱은 Rafael Mardojai CM의 Blanket에서 영감을 받았습니다. |
Cody Bromley and contributors. All rights reserved. Copyright notice | Cody Bromley 및 기여자. 모든 권리 보유. |
Default Default preset name | 기본 |
The default preset cannot be renamed Default preset rename warning | 기본 프리셋은 이름을 바꿀 수 없습니다 |
Delete Delete preset confirm button | 삭제 |
Are you sure you want to delete '%@'? This action cannot be undone. Delete preset confirmation message | '%@'을(를) 삭제하시겠어요? 이 작업은 취소할 수 없습니다. |
Developed By Developed by label | 만든 사람 |
Edit Preset Edit preset sheet title | 프리셋 편집 |
Preset name cannot be empty Empty preset name error | 프리셋 이름을 입력해 주세요 |
Save your current sound configuration as a preset to quickly access it later. Empty state subtitle | 현재 소리 설정을 프리셋으로 저장해 두면, 나중에 바로 불러올 수 있어요. |
No Custom Presets Empty state title | 프리셋이 없습니다 |
Error Error alert title | 오류 |
Close File menu option | 닫기 |
If disabled, Blankie will immediately play your most recent preset on launch Help for "Always start paused" toggle | 비활성화하면 Blankie 실행 시 최근 프리셋이 바로 재생됩니다. |
Blankie Help Help menu label | Blankie 도움말 |
Hide Inactive Sounds Hide inactive sounds menu item | 사용하지 않는 소리 숨기기 |
Learn more about the MIT License License link label | MIT 라이선스 자세히 알아보기 |
Star on GitHub Link label | GitHub에 별 남기기 |
Close Window Menu option | 창 닫기 |
Preferences Menu option | 설정 |
Quit Menu option | 종료 |
New Window Menubar Menu & File Menu | 새 창 열기 |
New Preset New preset button label | 새 프리셋 만들기 |
Preset %d New preset name format | 프리셋 %d |
OK OK button label | 확인 |
Playback Paused Playback paused banner | 일시정지 중 |
Always Start Paused Preference toggle label | 항상 일시정지로 시작 |
Accent Color Preferences accent color label | 포인트 색상 |
Appearance Preferences appearance label | 테마 설정 |
Preferences... Preferences menu item | 설정... |
Blankie Settings Preferences menu label | Blankie 설정 |
Language Preferences menu label | 언어 설정 |
Behavior Preferences section | 동작 설정 |
Loading Presets... Preset loading indicator | 프리셋 불러오는 중... |
Preset Name Preset name text field | 프리셋 이름 |
Presets Presets menu title | 프리셋 |
Quit Blankie Quit menu item | Blankie 종료 |
Report an Issue Report an issue label | 문제 신고 |
Reset Sounds Reset sounds button label | 소리 초기화 |
You will need to restart Blankie for the language change to take effect. Restart app to change language message | 언어 변경을 적용하려면 Blankie를 다시 시작해 주세요. |
Language Changed Restart app to change language, alert title | 언어가 변경되었습니다 |
Later Restart app to change language, cancel button | 나중에 |
Restart Now Restart app to change language, restart now button | 지금 재시작 |
Save Save button | 저장 |
Play/Pause Sounds Shortcuts view | 재생/일시정지 |
Keyboard Shortcuts Shortcuts view title | 단축키 |
Birds Sound name | 새소리 |
Boat Sound name | 배 |
City Sound name | 도시 소리 |
Coffee Shop Sound name | 카페 |
Fireplace Sound name | 벽난로 |
Pink Noise Sound name | 핑크 노이즈 |
Rain Sound name | 빗소리 |
Storm Sound name | 폭풍 |
Stream Sound name | 시냇물 |
Summer Night Sound name | 여름 밤 |
Train Sound name | 기차 |
Waves Sound name | 파도 |
White Noise Sound name | 화이트 노이즈 |
Wind Sound name | 바람 |
System System accent color option | 시스템 |
Delete Preset Tooltip for delete preset button | 프리셋 삭제 |
Rename Preset Tooltip for rename preset button | 프리셋 이름 변경 |
Translations Translations section title | 번역 |
Version %@ (%@) Version string | 버전 %@ (%@) |
Show All Sounds View menu item | 모든 소리 보기 |
Website Website link label | 웹사이트 |