Translation Status
This page shows the current translation status for Blankie. The data is automatically updated whenever new translations are added.
Last updated: 2026-10-29T02:22:36.130Z
| Language | Status | Progress | Strings | Details |
|---|---|---|---|---|
Deutsch German · de | Almost Translated | 35% finalized65% in review | 133/375 242 need review | View Details → |
English (United Kingdom) English (UK) · en-GB | Nearly Complete | 82% finalized17% in review | 306/375 64 need review | View Details → |
English (Canada) English (Canada) · en-CA | Getting Started | 4% finalized | 16/375 | View Details → |
Español Spanish · es | Almost Translated | 20% finalized80% in review | 76/375 299 need review | View Details → |
Français French · fr | Almost Translated | 20% finalized80% in review | 76/375 299 need review | View Details → |
Italiano Italian · it | Almost Translated | 19% finalized81% in review | 70/375 305 need review | View Details → |
magyar Hungarian · hu | Almost Translated | 21% finalized79% in review | 77/375 298 need review | View Details → |
Polski Polish · pl | Almost Translated | 21% finalized79% in review | 79/375 296 need review | View Details → |
Português Portuguese (Portugal) · pt-PT | Almost Translated | 21% finalized79% in review | 77/375 298 need review | View Details → |
Türkçe Turkish · tr | Almost Translated | 19% finalized81% in review | 73/375 302 need review | View Details → |
한국어 Korean · ko | Almost Translated | 21% finalized79% in review | 78/375 297 need review | View Details → |
日本語 Japanese · ja | Almost Translated | 21% finalized79% in review | 77/375 298 need review | View Details → |
简体中文 Chinese, Simplified · zh-Hans | Almost Translated | 21% finalized79% in review | 78/375 297 need review | View Details → |
en-GBpt-PTAbout Translations
Blankie is translated by volunteers. If you'd like to help translate Blankie into your language, please check the contribution guidelines.
Getting Started with Translation
- Download the English template to use as your starting point
- Translate the strings by editing the JSON or CSV file (keep the original keys and structure)
- Submit your translations either:
- Through a GitHub issue using the Translation contribution template
- Or by emailing them to i18n@blankie.rest
Understanding the Status
We track translation progress in two categories:
- Finalized: Translations that are ready for use
- In Review: Translations that need validation
Status labels are based on the combined progress:
- Complete: 90%+ strings finalized
- Well Translated/Nearly Complete: 70%+ finalized or 90%+ combined progress
- In Progress: 50%+ combined progress
- Getting Started/All Needs Review: Some strings translated or in review
- Not Started: No translation work yet
Needs Review
Strings marked as "needs review" are translations that may need attention, such as strings that:
- Were automatically translated and need human verification
- May not match the context correctly
- Need updates after the source string changed
Working with Translations
On a language page, you can download translations as CSV files to work on them in spreadsheet software. After making changes, you can contribute by submitting a GitHub issue with your translation file. If you're comfortable using Xcode, you can also fork the repository, import changes from a CSV or JSON file using our import script, then test locally and create a pull request with your changes.
Find an issue with existing translations or have general feedback? Email i18n@blankie.rest.