← All Languages
简体中文
Chinese, Simplified • zh-Hans
Blankie ❤️ 简体中文
Translated by kur1k0
Last updated: 2025-06-05T18:55:11.770Z
Finalized
100%
91 of 91 strings
Needs Review
0%
0 of 91 strings
Overall Progress
100%
91 total strings
Translation Progress
Finalized
Needs Review
Not Translated
No strings need review.
All strings have translations.
| Source | Translation |
|---|---|
About Blankie About section title | 关于 Blankie |
Contributors About section title | 贡献者 |
Software License About section title | 软件许可 |
Sound Credits About section title | 音效致谢 |
Blue Accent color name | 蓝色 |
Brown Accent color name | 棕色 |
Cyan Accent color name | 青色 |
Green Accent color name | 绿色 |
Indigo Accent color name | 靛蓝色 |
Mint Accent color name | 薄荷色 |
Orange Accent color name | 橙色 |
Pink Accent color name | 粉色 |
Purple Accent color name | 紫色 |
Red Accent color name | 红色 |
Teal Accent color name | 青色 |
Yellow Accent color name | 黄色 |
Add Sound (Coming Soon!) Add sound menu item | 添加音效（即将推出！） |
All Sounds All sounds label | 所有音效 |
Dark Appearance mode | 深色 |
Light Appearance mode | 浅色 |
Edited by Attribution edited by label | 编辑 |
By Attribution label | 作者 |
Public Domain Audio license type | 公有领域 |
Cancel Cancel delete preset | 取消 |
Inspired by Blanket by Rafael Mardojai CM Citation crediting the inspiration for this app | 受到 Rafael Mardojai CM的Blanket启发 |
Cody Bromley and contributors. All rights reserved. Copyright notice | Cody Bromley 和贡献者。保留所有权利。 |
Default Default preset name | 默认 |
The default preset cannot be renamed Default preset rename warning | 默认预设无法重命名 |
Delete Delete preset confirm button | 删除 |
Are you sure you want to delete '%@'? This action cannot be undone. Delete preset confirmation message | 您确定要删除“%@”吗？此操作无法撤销。 |
Developed By Developed by label | 开发者 |
Edit Preset Edit preset sheet title | 编辑预设 |
Preset name cannot be empty Empty preset name error | 预设名称不能为空 |
Save your current sound configuration as a preset to quickly access it later. Empty state subtitle | 将您当前的音效配置保存为预设，以便之后快速使用。 |
No Custom Presets Empty state title | 无自定义预设 |
Error Error alert title | 错误 |
Close File menu option | 关闭 |
If disabled, Blankie will immediately play your most recent preset on launch Help for "Always start paused" toggle | 如果禁用，Blankie 将在启动时立即播放您最近的预设 |
Blankie Help Help menu label | Blankie 帮助 |
Hide Inactive Sounds Hide inactive sounds menu item | 隐藏未启用音效 |
Learn more about the MIT License License link label | 了解更多关于 MIT许可协议的内容 |
Star on GitHub Link label | 在GitHub上收藏 |
Close Window Menu option | 关闭窗口 |
Preferences Menu option | 偏好设置 |
Quit Menu option | 退出 |
New Window Menubar Menu & File Menu | 新窗口 |
New Preset New preset button label | 新预设 |
Preset %d New preset name format | 预设 %d |
OK OK button label | 确定 |
Playback Paused Playback paused banner | 播放已暂停 |
Always Start Paused Preference toggle label | 启动时暂停播放 |
Accent Color Preferences accent color label | 强调色 |
Appearance Preferences appearance label | 外观 |
Preferences... Preferences menu item | 偏好设置…… |
Blankie Settings Preferences menu label | Blankie 设置 |
Language Preferences menu label | 语言 |
Behavior Preferences section | 功能 |
Loading Presets... Preset loading indicator | 加载预设中…… |
Preset Name Preset name text field | 预设名称 |
Presets Presets menu title | 预设 |
Quit Blankie Quit menu item | 退出 Blankie |
Report an Issue Report an issue label | 报告问题 |
Reset Sounds Reset sounds button label | 重置音效 |
You will need to restart Blankie for the language change to take effect. Restart app to change language message | 重启Blankie以变更语言。 |
Language Changed Restart app to change language, alert title | 语言已变更 |
Later Restart app to change language, cancel button | 稍后重启 |
Restart Now Restart app to change language, restart now button | 立即重启 |
Save Save button | 保存 |
Play/Pause Sounds Shortcuts view | 播放/暂停音效 |
Keyboard Shortcuts Shortcuts view title | 键盘快捷键 |
Birds Sound name | 鸟鸣 |
Boat Sound name | 船 |
City Sound name | 城市 |
Coffee Shop Sound name | 咖啡店 |
Fireplace Sound name | 壁炉 |
Pink Noise Sound name | 粉噪声 |
Rain Sound name | 雨 |
Storm Sound name | 雷雨 |
Stream Sound name | 溪流 |
Summer Night Sound name | 夏夜 |
Train Sound name | 火车 |
Waves Sound name | 海浪 |
White Noise Sound name | 白噪声 |
Wind Sound name | 风 |
System System accent color option | 跟随系统 |
Delete Preset Tooltip for delete preset button | 删除预设 |
Rename Preset Tooltip for rename preset button | 重命名预设 |
Translations Translations section title | 翻译人员 |
Version %@ (%@) Version string | 版本 %@（%@） |
Show All Sounds View menu item | 显示所有音效 |
Website Website link label | 官方网站 |